芭芭拉（拉里萨马诺拉饰)和塔里亚（塔丽洛佩斯饰)决定在美国交换。他们不知道障碍和文化冲击。一直梦想去纽约的芭芭拉发现他们将住在纽约的伍德斯托克镇。纽约市以北两小时车程。习惯了她母亲家的舒适。芭芭拉现在不得不习惯做家务，并为她的赞助人斯特恩谢丽尔（凯西-安哈特饰)当保姆。而桀骜不驯、无拘无束的塔利亚则和一对爱国保守的夫妇住在一起。这两个女孩和热爱巴西的美国空姐布拉德（大卫詹姆斯饰)以及在滑雪站工作的巴西人卢卡斯（布鲁诺蒙塔利昂饰)成了朋友。离纽约伍德斯托克不远的滑雪胜地。尽管困难重重，这些朋友在难忘的时刻找到了爱和友谊。